-
1 preach
-
2 preach to the choir
Универсальный русско-английский словарь > preach to the choir
-
3 preach
[priːtʃ] verb1) to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters:يَعِظ، يَكْرِزThe vicar preached (a sermon) on/about pride.
2) to speak to someone as though giving a sermon:يُعْطي مواعِظDon't preach at me!
3) to advise:يوصي، يَحُثُّ علىHe preaches caution.
-
4 (см . тж.) preach to the choir
Idiomatic expression: preach to the convertedУниверсальный русско-английский словарь > (см . тж.) preach to the choir
-
5 predicare
preach* * *1 to preach, to proclaim: predicare il Vangelo, la guerra, la pace, to preach (o to proclaim) the Gospel, war, peace // oggi predica padre Paolo, Father Paul is going to preach today // un tempo si predicava spesso in piazza, once they often used to preach in public // predicare al deserto, al vento, to waste one's words // predicare bene e razzolare male, not to practise what one preaches2 (fam.) to preach, to lecture: è tanto che glielo predico, I have told him so many times; mi predica sempre di essere ordinato, he's always lecturing me for being untidy // non fa che predicare, sono stufa di lui, he does nothing but preach, I am sick and tired of him // smetti di predicare!, stop sermonizing!3 (fil., log.) to predicate.* * *[predi'kare]1. vt2. vi* * *[predi'kare] 1.verbo transitivo1) to preach2) filos. to predicate2.••* * *predicare/predi'kare/ [1]1 to preach; predicare la pace to preach peace2 filos. to predicate(aus. avere) to preachpredicare bene e razzolare male not to practise what one preaches; predicare al deserto o vento to waste one's words. -
6 проповядвам
preach; sermonize* * *проповя̀двам,гл. preach; sermonize; evangelize.* * *discourse* * *preach; sermonize -
7 prédika
* * *(að), v. to preach.* * *að, [Lat.], to preach, Fms. viii. 269, ix. 500, Bs i. 699 766, 846, H. E. i. 463. -
8 preke
-
9 berkhotbah
preach down, preached down, preached down, preaching down* * *preach, deliver a sermon; deliver pompous opinions, pontificate -
10 проповеда
preach————————to preach, to sermonize, to deliver a sermon -
11 predicar en el desierto
• preach in the wilderness• preach to the windsDiccionario Técnico Español-Inglés > predicar en el desierto
-
12 проповедовать
-
13 не дать слова вымолвить
Русско-английский синонимический словарь > не дать слова вымолвить
-
14 читать наставления
Русско-английский синонимический словарь > читать наставления
-
15 призывать к
-
16 читать проповедь
-
17 preken
preach, sermon* * *subst. sermon (holde en preken) deliver a sermon -
18 predike
-
19 uyarıda bulun
preach at -
20 prædika
preach
См. также в других словарях:
preach — preach·able; preach·er; preach·er·less; preach·er·ly; preach·er·ship; preach·ifi·ca·tion; preach·ify; preach·i·ly; preach·i·ness; preach·ment; un·preach; preach; preach·ing·ly; … English syllables
preach — [ pritʃ ] verb * 1. ) intransitive or transitive to talk about a religious subject at a religious meeting, especially in church: preach a sermon: The Reverend Hugh McKeag preached the sermon. preach to: That afternoon he preached to three… … Usage of the words and phrases in modern English
Preach — Preach, v. t. 1. To proclaim by public discourse; to utter in a sermon or a formal religious harangue. [1913 Webster] That Cristes gospel truly wolde preche. Chaucer. [1913 Webster] The Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek.… … The Collaborative International Dictionary of English
Preach My Gospel — is a guide to missionary service that is published by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints for its full time missionaries, Mission Presidents, Ward Missionaries and members. It replaces an old teaching format, which was called the… … Wikipedia
preach — [pri:tʃ] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: prechier, from Late Latin praedicare, from Latin dicare to say publicly ] 1.) [I and T] to talk about a religious subject in a public place, especially in a church during a service preach to ▪… … Dictionary of contemporary English
preach´i|ness — preach|y «PREE chee», adjective, preach|i|er, preach|i|est. Informal. 1. inclined to preach: »Of the 1,400 odd books…many, of course, are teachy, preachy pills of moralism (Newsweek) … Useful english dictionary
preach´i|ly — preach|y «PREE chee», adjective, preach|i|er, preach|i|est. Informal. 1. inclined to preach: »Of the 1,400 odd books…many, of course, are teachy, preachy pills of moralism (Newsweek) … Useful english dictionary
preach|y — «PREE chee», adjective, preach|i|er, preach|i|est. Informal. 1. inclined to preach: »Of the 1,400 odd books…many, of course, are teachy, preachy pills of moralism (Newsweek) … Useful english dictionary
preach to the choir — (or the converted) advocate something to people who already share one s convictions about its merits or importance * * * preach to the choir see ↑preach • • • Main Entry: ↑choir preach to the choir (chiefly US) (or preach to the converted) : to… … Useful english dictionary
Preach — Preach, v. i. [imp. & p. p. {Preached}; p. pr. & vb. n. {Preaching}.] [OE. prechen, OF. preechier, F. pr[^e]cher, fr. L. praedicare to cry in public, to proclaim; prae before + dicare to make known, dicere to say; or perhaps from (assumed) LL.… … The Collaborative International Dictionary of English
Preach — Preach, n. [Cf. F. pr[^e]che, fr. pr[^e]cher. See {Preach}, v.] A religious discourse. [Obs.] Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English